-
1 das werde ich dir ankreiden
прил.общ. это я тебе припомнюУниверсальный немецко-русский словарь > das werde ich dir ankreiden
-
2 ankreiden
ankreiden разг. припо́мнить (что-л. кому́-л.); затаи́ть оби́ду (за что-л. на кого́-л.)das werde ich dir ankreiden э́то я тебе́ припо́мню -
3 ankreiden
án|kreiden sw.V. hb tr.V. 1. записвам (с тебешир); 2. umg упреквам някого, не му прощавам нещо; dieses Benehmen werde ich ihm ankreiden това поведение няма да му го простя.* * *tr отбелязвам с тебешир; гов er lдЯt ьberall ankreiden навсякъде купува на вересия; гов das werde ich dir ankreiden! (това) няма да ти го простя! -
4 ankreiden
vt j-m разг.1) записывать в долг; записывать на (чей-л.) счёт2) припомнить (что-л. кому-л.); затаить обиду (за что-л. на кого-л.)das werde ich dir ankreiden — это я тебе припомню -
5 ich werde dir das ankreiden!
мест.разг. я тебе это припомню!Универсальный немецко-русский словарь > ich werde dir das ankreiden!
См. также в других словарях:
Der Ring des Nibelungen — ist ein aus vier Teilen bestehendes Musikdrama von Richard Wagner, zu dem er den Text schrieb, die Musik komponierte und detaillierte szenische Anweisungen vorgab. Es ist Wagners Hauptwerk (auch sein „Opus magnum“ genannt), an dem er von 1848 bis … Deutsch Wikipedia